原文 

　　古之善將者有四，示之以進(jìn)退，故人知禁；誘之以仁義，敵人知禮；重之以是非，故人知?jiǎng)?；決之以賞罰，故人知信。禁、禮、勸、信，師之大徑也，未有綱直而目不舒也。故能戰(zhàn)必勝，攻必取。庸將不然，退則不能止，進(jìn)則不能禁，故與軍同亡，無勸戒則賞罰失度，人不知信，而賢良退伏，諂頑登用，是以戰(zhàn)必?cái)∩⒁病?span style="font-family:Times New Roman;"> 

　　譯文 

　　從古至今，善于領(lǐng)兵打仗的將領(lǐng)用兵的原則有四點(diǎn)：令出如山，向部下講明什么是進(jìn)，什么叫退，什么是不應(yīng)該做的；用仁、義的思想教育部下，使士卒能知書達(dá)禮；告誡部下明辨是非，使士卒能互相勉勵(lì)，規(guī)過勸善；嚴(yán)格賞罰，使士卒不敢渙散，有信用，上述四點(diǎn)基本的原則：禁、禮、勸、信是部隊(duì)中的重要規(guī)范，如果徹底做到了這四點(diǎn)，就好象主要的支架已經(jīng)搭好，其它的細(xì)微末節(jié)也就自然地順展開來，有了法規(guī)，具體的內(nèi)容也就明晰了，這樣軍隊(duì)就能戰(zhàn)必勝，攻伐時(shí)得其所需。無能的將領(lǐng)做不到這四點(diǎn)：沒有規(guī)制，一旦下令撤退，士卒不聽指揮，抱頭鼠竄；而下令進(jìn)攻時(shí)，則沒有節(jié)制，步調(diào)不一，甚至紛紛逃避，怠慢拖延，全軍也就難逃滅亡的下場(chǎng)；勸戒不明，賞罰無度，失信于士卒，上下不能一心，賢德之人紛紛遠(yuǎn)走，諂媚狡猾的小人得勢(shì)，這樣的將領(lǐng)帶出的部隊(duì)，一定會(huì)每戰(zhàn)必?cái)　?span style="font-family:Times New Roman;">