軍國(guó)之要察心施務(wù)

軍國(guó)之要，察眾心，施百務(wù)。危者安之，懼者歡之，叛者還之，冤者原之，訴者察之，卑者貴之，強(qiáng)者抑之，敵者殘之，貪者豐之，欲者使之，畏者隱之，謀者近之，讒者覆之，毀者復(fù)之，反者廢之，橫者挫之，滿者損之，歸者招之，服者居之，降者脫之。獲固守之，獲厄塞之，獲難屯之，獲城割之國(guó)，獲地裂之，獲財(cái)散之。敵動(dòng)伺之，敵近備之，敵強(qiáng)下之，敵佚去之，敵陵待之，敵暴綏之，敵悖義之，敵睦攜之。順舉挫之，因勢(shì)破之，放言過(guò)之，四綱羅之。得而勿有o，居而勿守，拔而勿久，立而勿取。為者則己，有者則士。焉知利之所在?彼為諸侯，己為天子，使城自保，令士自處。

[譯文]

統(tǒng)率軍隊(duì)治理國(guó)家的要領(lǐng)，在于考察大眾的心理，妥善處理各項(xiàng)事務(wù)。處境危險(xiǎn)的人就要他平安無(wú)事，心中畏懼的人就要使他高高興興，背叛逃跑的人就要使他自動(dòng)回來(lái)，含有冤屈的人就要使他得到寬恕，告狀上訴的人就要使他的事情得到明察，有才能而地位卑下的人要使他高貴起來(lái)，恃強(qiáng)行暴的人要抑制他，以我為敵的人就要?dú)缢?，貪圖錢(qián)財(cái)?shù)娜司鸵顾S足，有所希求的人就要任用他，有所畏懼的人就要為他隱瞞，善于謀劃的人就要親近他，說(shuō)別人壞話的人就要仔細(xì)審查他說(shuō)的話，誹謗別人的人就要反復(fù)核實(shí)他說(shuō)的話，謀反作亂的人就要廢除他，恃勢(shì)妄為的人就要打擊他，驕傲自滿的人就要貶抑他，前來(lái)歸順的人就要招撫他，表示服從的人就要安置他，舉手投降的人就要使他免于罪過(guò)。獲得堅(jiān)固的地方要把守它，獲得險(xiǎn)隘的地方要阻塞它，獲得難攻的地方要屯兵駐守，獲得城池要割地分賞給有功之人，獲得地盤(pán)要裂地分封給出力之人，獲得財(cái)物要把它散發(fā)給部下。敵人行動(dòng)時(shí)要注意偵察它，敵人接近時(shí)要嚴(yán)加防備它，敵人強(qiáng)大時(shí)要示弱驕縱它，敵人以逸待勞時(shí)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開(kāi)它，敵人盛氣凌人時(shí)要等待它銳氣衰竭，敵人暴虐橫行時(shí)要安撫它的民眾，敵人背逆無(wú)道時(shí)要用道義戰(zhàn)勝它，敵人團(tuán)結(jié)和睦時(shí)要用計(jì)離間它。順應(yīng)人心舉事就能挫敗敵人，根據(jù)形勢(shì)行動(dòng)就能擊破敵人，散布謠言就能使敵人發(fā)生過(guò)失，四面張網(wǎng)就能包圍殲滅敵人。得到錢(qián)財(cái)不要占為已有，取得住處不要安于所守，奪取城池不要曠日持久，立其國(guó)人為君而不要自己取而代之。謀劃做事就由自己完成，有了功勞就歸于將士。怎么知道好處就在這當(dāng)中呢?無(wú)非是讓別人作諸侯，自己作天子，使城邑各自得以保全，使天下之士各自得以交詹罷弋。