持而盈之，不如其已①；揣而銳之，不可長(zhǎng)保②。金玉滿(mǎn)堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎③。功遂身退，天之道也④。

注釋?zhuān)?/strong>

①盈：滿(mǎn)，達(dá)到極點(diǎn)。已：止。

②揣（tuán）：積聚。

③驕：放縱、無(wú)節(jié)制。自遺（wèi）：自取。咎：災(zāi)禍。

④功：事。遂：完成。天：自然。道：在此指道理。

意譯：

把杯子端著斟滿(mǎn)，還不如就此停止。捶得很尖還要磨得很利，就不能保持長(zhǎng)期不損。金玉滿(mǎn)堂，就沒(méi)有辦法守住。富貴而產(chǎn)生驕奢，就是在自取禍患。功成身退，才符合天道。

點(diǎn)題：

老子通過(guò)揭示大道功成身退的特性，告誡世人要克制占有欲，不要追求“金玉滿(mǎn)堂”，也不要羨慕“富貴而驕”，因?yàn)?，凡此種種只會(huì)給自己留下禍害。