下卷 靈樞篇 骨度第九

【本章要點(diǎn)】
一、具體記述了人體各部分骨骼的長(zhǎng)短尺寸。
二、說(shuō)明經(jīng)脈的長(zhǎng)度是以骨度為依據(jù)的。
三、認(rèn)為外形大小與內(nèi)在臟器有關(guān)。例如胸部與肺，上腹部與胃，下腹部與腸等，其大小、長(zhǎng)短都是密切相關(guān)的。

【原文】
黃帝問(wèn)于伯高曰：脈度言經(jīng)脈之長(zhǎng)短，何以立之？伯高曰：先度其骨節(jié)之大小、廣狹、長(zhǎng)短，而脈度定矣。
黃帝曰：愿聞眾人之度①。人長(zhǎng)七尺五寸者，其骨節(jié)之大小長(zhǎng)短各幾何？伯高曰：頭之大骨圍，二尺六寸，胸圍四尺五寸。腰圍四尺二寸。發(fā)所覆者顱至項(xiàng)，尺二寸。發(fā)以下至頤，長(zhǎng)一尺，君子終折。
結(jié)喉以下至缺盆中，長(zhǎng)四寸。缺盆以下至骨曷骨虧，長(zhǎng)九寸，過(guò)則肺大，不滿則肺小。骨曷骨虧以下至天樞，長(zhǎng)八寸，過(guò)則胃大，不及則胃小。天樞以下至橫骨，長(zhǎng)六寸半，過(guò)則回腸廣長(zhǎng)，不滿則狹短。橫骨，長(zhǎng)六寸半。橫骨上廉以下至內(nèi)輔之上廉，長(zhǎng)一尺八寸。內(nèi)輔之上廉以下至下廉，長(zhǎng)三寸半。內(nèi)輔下廉，下至內(nèi)踝，長(zhǎng)一尺三寸。內(nèi)踝以下至地，長(zhǎng)三寸。膝腘以下至跗屬，長(zhǎng)一尺六寸。跗屬以下至地，長(zhǎng)三寸。故骨圍大則太過(guò)，小則不及。
角以下至柱骨，長(zhǎng)一尺。行腋中不見(jiàn)者，長(zhǎng)四寸。腋以下至季脅，長(zhǎng)一尺二寸。季脅以下至髀樞，長(zhǎng)六寸，髀樞以下至膝中，長(zhǎng)一尺九寸。膝以下至外踝，長(zhǎng)一尺六寸。外踝以下至京骨，長(zhǎng)三寸。京骨以下至地，長(zhǎng)一寸。
耳后當(dāng)完骨者，廣九寸。耳前當(dāng)耳門(mén)者，廣一尺三寸。兩顴之間，相去七寸。兩乳之間，廣九寸半。兩髀之間，廣六寸半。
足長(zhǎng)一尺二寸，廣四寸半。肩至肘，長(zhǎng)一尺七寸；肘至腕，長(zhǎng)一尺二寸半。腕至中指本節(jié)，長(zhǎng)四寸。本節(jié)至其末，長(zhǎng)四寸半。
項(xiàng)發(fā)以下至背骨，長(zhǎng)二寸半，膂骨②以下至尾骶，二十一節(jié)，長(zhǎng)三尺，上節(jié)長(zhǎng)一寸四分之一，奇分在下，故上七節(jié)至于膂骨，九寸八分之七。此眾人骨之度也，所以立經(jīng)脈之長(zhǎng)短也。是故視其經(jīng)脈之在于身也，其見(jiàn)浮而堅(jiān)，其見(jiàn)明而大者，多血，細(xì)而沉者，多氣也。

【注釋】
①度：指大小、長(zhǎng)短、寬窄。這里指骨度。即用骨骼作為標(biāo)尺來(lái)衡量人體經(jīng)脈的長(zhǎng)短。
②膂骨：指脊椎骨。

【譯文】
黃帝問(wèn)伯高道：《脈度》章所說(shuō)經(jīng)脈的長(zhǎng)短，是如何確定的呢？伯高說(shuō)：應(yīng)當(dāng)先測(cè)量骨節(jié)的大小、寬狹、長(zhǎng)短，從而就可以測(cè)定經(jīng)脈的長(zhǎng)度。
黃帝道：想聽(tīng)聽(tīng)關(guān)于一般人的骨度，成人以七尺五寸長(zhǎng)計(jì)算，其骨節(jié)的大小、長(zhǎng)短各是多少？伯高說(shuō)：頭顱大骨周?chē)吡纾貒某呶宕?，腰圍四尺二寸。頭發(fā)所覆蓋的部位，顱至項(xiàng)為一尺二寸，前發(fā)際以下至頤長(zhǎng)一尺，后發(fā)際至頤共二尺二寸，君子則折中各一尺一寸。
喉結(jié)以下至缺盆中央長(zhǎng)四寸，缺盆以下至劍骨突長(zhǎng)九寸，如果超過(guò)九寸的是肺大，不滿九寸的是肺小。劍骨突以下至天樞長(zhǎng)八寸，超過(guò)八寸的是胃大，不滿八寸的是胃小。天樞向下至恥骨長(zhǎng)六寸半，超過(guò)六寸半的是回腸寬而長(zhǎng)，不滿六寸半的是回腸狹而短。恥骨橫長(zhǎng)為六寸半，橫骨的上緣向下至膝內(nèi)輔骨的上緣長(zhǎng)一尺八寸，內(nèi)輔骨上緣向下至內(nèi)輔骨下緣長(zhǎng)三寸半，內(nèi)輔骨下緣向下至內(nèi)踝骨尖長(zhǎng)一尺三寸，內(nèi)踝骨尖至足底長(zhǎng)三寸。膝腘窩向下至足跗兩踝之周?chē)鶎匍L(zhǎng)一尺六寸，跗屬向下至足底長(zhǎng)三寸。以上這些骨的尺寸數(shù)字，粗大的會(huì)超過(guò)，細(xì)小的會(huì)不及。
兩側(cè)頭角向下至柱骨長(zhǎng)一尺，肩骨行至腋中盡處長(zhǎng)四寸，腋部向下至軟肋長(zhǎng)一尺二寸，軟肋向下至髀樞長(zhǎng)六寸，髀樞向下至膝蓋中央長(zhǎng)一尺九寸，膝向下至外踝骨尖長(zhǎng)一尺六寸，外踝骨尖向下至小趾側(cè)后的京骨長(zhǎng)三寸，京骨向下至足底長(zhǎng)一寸。
耳后當(dāng)完骨部之間寬九寸，耳前當(dāng)兩耳門(mén)之間寬一尺三寸，兩顴骨之間寬七寸，兩乳之間寬九寸半，兩髀之間寬六寸半。
足長(zhǎng)一尺二寸，寬四寸半。肩峰至肘關(guān)節(jié)長(zhǎng)一尺七寸，肘至腕關(guān)節(jié)長(zhǎng)一尺二寸半，腕至中指本節(jié)長(zhǎng)四寸，中指本節(jié)至中指端長(zhǎng)四寸半。
項(xiàng)后發(fā)際向下至背骨第一節(jié)的大椎處長(zhǎng)二寸半，大椎骨向下至尾骶骨共二十一節(jié)長(zhǎng)三尺，上面的七節(jié)每節(jié)長(zhǎng)一寸四分一厘，零數(shù)在下，所以上七節(jié)共長(zhǎng)九寸八分七厘。以上所述是一般人骨的長(zhǎng)度，根據(jù)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，然后來(lái)確定經(jīng)脈的長(zhǎng)短。所以說(shuō)經(jīng)脈在人體中，其浮于表面，堅(jiān)實(shí)明顯而粗大的多血，細(xì)小而隱于內(nèi)的多氣。

本文來(lái)自【易文言】-古文,文言文在線翻譯網(wǎng)https://ewenyan.com/articles/hdnj/44.html