遯（三十三）

經(jīng)文：

遯^①：亨小，利貞^②。

初六：尾，厲^③，勿用有攸往。

六二：執(zhí)之用黃牛之革，莫之勝說^④。

九三：系遯，有疾厲^⑤；畜臣妾^⑥，吉。

九四：好遯，君子吉，小人否^⑦。

九五：嘉遯，貞吉^⑧。

上九：肥遯^⑨，無不利。

注釋：

    ⑴遯（dùn）：卦名。又作“遁”。帛《易》作“掾”。古人多解作逃避、隱退。然初六爻曰“遯尾”，六二爻稱“執(zhí)之”，九三爻有“系遯”，九四、九五、上九爻又有“好遯”、“嘉遯”、“肥遯”之辭，由此而考之，卦中“遯”字之義，恐如高亨先生所解，“遯”乃“豚”，謂小豬。

    ⑵亨小，利貞：少有亨通，宜于占問。

    ⑶遯尾，厲：豬尾有被割斷之險。

    ⑷執(zhí)之用黃牛之革，莫之勝說：用黃牛皮捆縛它，不能掙脫。執(zhí)，縛。革，皮。說，脫。

    ⑸系遯，有疾厲：捆綁小豬，使（小豬）有疾病而危厲。

    ⑹畜臣妾：畜養(yǎng)奴隸。古者稱男奴隸為臣，女奴隸為妾。

    ⑺好遯，君子吉，小人否：小豬惹人喜愛，君子吉利，小人不吉利。好，喜愛。

    ⑻嘉遯，貞吉：小豬受到贊美，占問則吉利。嘉，贊美。

    ⑼肥遯：小獵被養(yǎng)肥，（利于作祭品）。

今譯：

    遯：少有亨通，宜于占問。

    初六：豬尾有被割之險，故不要有所往。

    六二：用黃牛皮捆縛它，不能掙脫。

    九三：捆綁上豬，而有疾病，危險；畜養(yǎng)奴隸而吉利。

    九四：小豬惹人喜愛，君子吉利，小人不吉利。

    九五：小豬受到贊美，占問則吉利。

    上九：小豬被養(yǎng)肥，（利于作祭品），沒有什么不利的。