啊，我們的大王雖然年紀(jì)小，卻承擔(dān)著天子的責(zé)任?。∫軌蚝芎玫刈龅阶屘煜碌拿癖姾湍老嗵?。

現(xiàn)在可喜的是，大王您不敢延遲新洛城的建設(shè)，因?yàn)槟檻]和敬畏民眾不安分會(huì)產(chǎn)生動(dòng)亂的危險(xiǎn)，大王您親自來(lái)這里繼承上帝降給周?chē)?guó)治理天下的大任，您就從洛城這個(gè)位于國(guó)家中心的都城開(kāi)始治理天下。

周公說(shuō)：在這里建設(shè)大都市，這個(gè)大都市當(dāng)然承受得起在這里祭祀偉大的上帝，同時(shí)謹(jǐn)慎祭祀天地間的神靈，這里也當(dāng)然承受得起天子位居國(guó)土中央而治理天下，大王已經(jīng)做出了興建新洛城的決定，要在這里治理民眾。

現(xiàn)在，真是可喜，大王您重視讓殷商遺民的大小官員順?lè)笾艹墓芾?，讓他們親近地輔佐幫助我大周朝的官員，殷商遺民一天天地越來(lái)越能夠自覺(jué)節(jié)制自己的性情和脾氣。

大王您要敬慎地做好政事，那么就不可以不敬重有德的人。我們不可以不借鑒夏朝的覆亡教訓(xùn)，也不可以不去借鑒殷商朝的覆亡教訓(xùn)。

我不敢自以為知道地說(shuō)：夏朝接受治理天下的天子之命，一定會(huì)有多少年時(shí)間。我不敢自以為知道地說(shuō)：夏朝接受治理天下的天子之命的時(shí)間，是不是可以再延長(zhǎng)。只是因?yàn)橄耐蹊畈痪粗赜械碌娜?，才早早喪失了帝王之命?span lang="EN-US">

我不敢自以為知道地說(shuō)：殷商朝接受治理天下的天子之命，一定會(huì)有多少年時(shí)間。我不敢自以為知道地說(shuō)：夏朝接受治理天下的天子之命的時(shí)間，是不是可以再延長(zhǎng)。只是因?yàn)樯掏跏懿痪粗赜械碌娜?，才早早喪失了帝王之命?span lang="EN-US">

現(xiàn)在，大王您繼承接受了天子之命，我們也應(yīng)該以夏國(guó)和殷商國(guó)這兩個(gè)國(guó)家的命運(yùn)作為借鑒，繼續(xù)完成上天應(yīng)允給天子安定天下民眾的偉大功業(yè)。

大王您剛剛要開(kāi)始治理新洛城的政務(wù)。唉，就像生養(yǎng)孩子，沒(méi)有不是在孩子小的時(shí)候就親自傳給他關(guān)于知識(shí)和智慧的訓(xùn)導(dǎo)?，F(xiàn)在，上天根據(jù)我們的德行，賜給我們聰明智慧，賜給我們吉祥或是災(zāi)禍，賜給我們?cè)撓碛卸嗌倌甑母Ｃ?。上天知道現(xiàn)在我們周?chē)?guó)剛剛開(kāi)始治理天下，要把國(guó)都安在新洛城，大王您要常常想著趕快去敬重有德的人，大王您要發(fā)揮有德行的賢人的作用，以此來(lái)向上帝求得永久的福命。

只希望大王您不要讓民眾行為放縱因而做出違法的事，也不要膽敢憑借著嚴(yán)刑、殺戮來(lái)治理民眾，能夠這樣的話(huà)就可以建立安定天下的功業(yè)。

只希望大王您作為天子，你要成為德行的楷模，那么天下的民眾就會(huì)效法您的德行而身體力行。這樣一來(lái)，你的天子的光輝作用就越發(fā)顯著了。

從天子到臣民，大家共同勤勞做事、同情不幸的人、救濟(jì)貧困的人、居安思危、深謀遠(yuǎn)慮，能夠做到這樣那么可以說(shuō)：我大周?chē)?guó)接受上天賜予的安定天下的福命，就可以比夏朝那樣歷經(jīng)幾百年還要久，或者不止是殷商朝歷經(jīng)的幾百年那么短。

愿大王您讓天下的民眾永遠(yuǎn)接受上天賜予的福命。”

召公結(jié)束上面的講話(huà)后，再次向周成王行跪拜叩頭大禮，先是叩頭在手上，再叩頭在地上。

禮畢，召公對(duì)周成王說(shuō)：“我這個(gè)小臣有膽量與大家一道，與大王您過(guò)去的仇人殷商遺民眾多官員一道，與友好的民眾一道，保證接受和實(shí)行大王您威嚴(yán)的政令，保證接受和弘揚(yáng)大王您的圣明的德行。

大王您終于決定興建新洛城，大王您的光輝也更加顯明了。我不敢勞駕大王您，我只是恭敬地向您獻(xiàn)上這絲織的貢品，以供大王您祭祀上帝的時(shí)候使用，希望大王您向上帝為我們大周?chē)?guó)求得永久的福命?！?span lang="EN-US">