《洛誥》

周成王七年，周成王派召公到洛地勘察新洛城的地址。召公到了洛地，勘察了新洛城的地址和主要建筑的位置。隨后，周公前往洛地，確定新洛城的地址和規(guī)劃，并且派遣使者到周?chē)?guó)國(guó)都鎬[hào]京，把占卜的吉祥結(jié)果報(bào)告給周成王。史官根據(jù)這個(gè)事實(shí)和相關(guān)內(nèi)容寫(xiě)了《洛誥》。

（以上是序文）

周成王接到周公確定新洛城地址和規(guī)劃的占卜結(jié)果后，也啟程來(lái)到了洛地。周成王在周公的陪同下，接見(jiàn)了接見(jiàn)了召公、大小諸侯和地區(qū)長(zhǎng)官。之后，舉行了祭祀儀式。這之后，又單獨(dú)召見(jiàn)了周公。

周成王詢問(wèn)了周公選址的具體情況。周公在回答之前，首先向周成王行跪拜叩頭大禮，先叩頭在手上，再叩頭在地上。

禮畢，周公對(duì)周成王說(shuō)：“我向您報(bào)告您要了解的新洛城的建設(shè)規(guī)劃情況。大王您遵循不應(yīng)貿(mào)然參預(yù)上天的謀劃的天子之道，在您剛剛就任天子之位的情況下，你發(fā)出準(zhǔn)予考慮建設(shè)新洛城的命令，于是，您指派我繼召公之后來(lái)到東方的洛地，鄭重而全面地勘定新洛城的規(guī)劃，劃定各個(gè)建筑物地基的基線，讓民眾了解新洛城的建設(shè)規(guī)劃。

我是在三月十二日乙卯日這天的早晨，進(jìn)入了洛地的老城區(qū)。我先占卜了黃河以北的黎水地區(qū)，接下來(lái)，我占卜了澗水以東的地區(qū)，占卜了瀍[chán]水以西地區(qū)，只有對(duì)洛地的占卜呈現(xiàn)吉兆。我又占卜了瀍水以東地區(qū)，也還是只有對(duì)洛地的占卜呈現(xiàn)吉兆。于是我派出使者來(lái)到大王您這里，獻(xiàn)上新洛城的規(guī)劃圖和占卜的吉兆。”

聽(tīng)了周公介紹新洛城的選址經(jīng)過(guò)之后，周成王以禮回敬周公，向周公行跪拜叩頭大禮，先叩頭在手上，再叩頭在地上。

禮畢，周成王對(duì)周公說(shuō)：“周公您不敢不敬重上天賜給我們的吉祥，你來(lái)到洛地這里親自勘察判斷城市和建筑的規(guī)劃，要把這里建成跟現(xiàn)在的周?chē)?guó)國(guó)都相匹配的新都城，這太好了。周公您已經(jīng)確定了城市和建筑的規(guī)劃，派使者到我這里來(lái)，送來(lái)占卜的征兆讓我親自查看，占卜的征兆是美好的，也是永久吉利的。讓我們二人同心協(xié)力、堅(jiān)定不移地實(shí)施這個(gè)規(guī)劃。周公您勘察判斷新洛城，把您本人敬仰上天、感通天意所得到的美好前景，永久地給了我們大家。我這里以拜手叩頭的大禮懇請(qǐng)您教導(dǎo)我?！?span lang="EN-US">

周公說(shuō)：“大王，在這新都城將要開(kāi)始建設(shè)的時(shí)候，您在新洛城的土地上，舉行了與殷商王朝禮制相稱的祭祀儀式，整個(gè)過(guò)程秩序井然、沒(méi)有任何紊亂的地方。我調(diào)集了主管營(yíng)建制造的官員和工匠，命令他們聽(tīng)從大王您的周密安排。我對(duì)他們說(shuō)：會(huì)有很多事等著你們?nèi)プ?。今天，大王您順?yīng)正理，命令大家說(shuō)：要記下每個(gè)人在興建新洛城過(guò)程中的功勞，把每個(gè)人的功勞在祭祀祖先時(shí)報(bào)告給祖先，有人立下大的功勞就在舉行祭天大典時(shí)向上帝報(bào)告。您又單獨(dú)對(duì)我發(fā)布命令說(shuō)：你接受先王遺命，一心一意地忠實(shí)輔佐我，你要重視和做好記功這件事，親自查看每個(gè)記功的事跡，你還要親自詳盡地教導(dǎo)所有參與工程建設(shè)的官員和工匠。

您這個(gè)年少的天子，要注意親近和團(tuán)結(jié)諸侯、大臣，一定要注意親近和團(tuán)結(jié)諸侯、大臣。您應(yīng)當(dāng)?shù)叫侣宄沁@里來(lái)治理天下。不要像剛開(kāi)始燃燒的小火苗，要讓那火焰明亮起來(lái)、展現(xiàn)自己，不要讓燃燒的火焰熄滅。您和我一起順從那永恒不變的人倫常理，共同安撫民眾、成就事業(yè)。

要讓目前在周?chē)?guó)國(guó)都鎬[hào]京從事工程建設(shè)的官員和工匠們，前往新洛城，來(lái)參與建設(shè)，使他們各盡其職，著手開(kāi)始各自的工作。讓懂得工程建設(shè)的人去從事新洛城的建設(shè)，就會(huì)取得成功。君王待人敦厚、政策寬大，民眾就會(huì)有好收成，國(guó)家就會(huì)富饒。能夠這樣做，你就會(huì)贏得永遠(yuǎn)的贊美。”

周公說(shuō)：“唉，您還只是一個(gè)年輕人，但是您要考慮到我們周?chē)?guó)要完成安定天下民眾的最終施政目標(biāo)。

您要嚴(yán)肅地看待和識(shí)別哪些諸侯國(guó)君們重視祭祀神靈、重視朝見(jiàn)天子時(shí)的禮儀，也要識(shí)別哪些諸侯國(guó)君們并不重視祭祀神靈、并不重視朝見(jiàn)天子時(shí)的禮儀。諸侯祭祀神靈、朝見(jiàn)天子的禮節(jié)，要以禮儀為重。如果諸侯講究禮儀趕不上講究禮物和貢品，您就要對(duì)這樣的諸侯說(shuō)：這是不敬上天、不敬天子。

諸侯只要不再用心做好祭祀神靈、朝見(jiàn)天子的禮儀，所有民眾知道了這樣的情況，民眾就會(huì)說(shuō)：諸侯不用再祭祀神靈、朝見(jiàn)天子。這樣一來(lái)，國(guó)家的政事就會(huì)因?yàn)橹T侯輕視神靈、輕視天子的政令，而出現(xiàn)錯(cuò)亂、敗壞和強(qiáng)者欺負(fù)弱者的局面。

我現(xiàn)在只想著您這個(gè)年少的天子分擔(dān)我的工作，我要聽(tīng)取的匯報(bào)和處理的政務(wù)太多，沒(méi)時(shí)間處理。我教導(dǎo)您的是要輔導(dǎo)民眾遵守永恒不變的人倫常理。

您如果對(duì)待上述這些事不勤勉地處理，那么我們大周?chē)?guó)的福命就不會(huì)長(zhǎng)久。要認(rèn)真切實(shí)地做好對(duì)各級(jí)長(zhǎng)官和親族官員的等級(jí)次第的評(píng)議，這樣他們就沒(méi)有人不順從我們，他們就不敢廢棄您天子的命令。

您現(xiàn)在要把天子的都城安頓到新洛城這里來(lái)。

你要敬慎??！

每年，我們要確實(shí)熟悉農(nóng)業(yè)，了解主管農(nóng)業(yè)方面的官員的情況，這些主管農(nóng)業(yè)的官員能夠讓我國(guó)民眾的衣食豐饒。即使再遠(yuǎn)的地方也要治理好，讓民眾過(guò)上安定的生活。”