二十九 順勢而為
將欲取天下而為之,吾見其不得已。天下神器,不可為也,不可執(zhí)也。為者敗之,執(zhí)者失之。 故物或行或隨,或噓或吹,或強或羸,或挫或隳。 是以圣人去甚,去奢,去泰。
注釋
1.天下: 宇宙之自然。
2. 神器:宇宙自然的化生, 非個人后天意識可以支配。
3.隨:跟隨。
4.噓:徐緩。
3.吹:急促。
4.強:堅固。
5.羸(léi):柔弱。
6. 挫: 行健、安穩(wěn)。
7.隳(huī):敗落,危險。
句解
將欲取天下而為之,吾見其不得已。
企圖操控宇宙的自然循環(huán)任個人意志而為,我看這種奢望是不能得逞的。
天下神器,不可為也,不可執(zhí)也。為者敗之,執(zhí)者失之。
宇宙運行動態(tài)平衡,并不受某個人后天意識擺布,也不可據(jù)為己有。強行者必遭失敗,執(zhí)迷貪欲不放者一定招損。
故物或行或隨,或噓或吹,或強或羸,或挫或隳。是以圣人去甚,去奢,去泰。
有形萬物有引領(lǐng), 有隨從; 有徐緩, 有急促; 有堅固,有柔弱;有行健,有敗落。所以,真正悟道的人要去除極端, 去除驕奢, 去除虛華。
譯文
企圖操控宇宙的自然循環(huán)任個人意志而為,我看這種奢望是不能得逞的。宇宙運行動態(tài)平衡,并不受某個人后天意識擺布,也不可據(jù)為己有。強行者必遭失敗,執(zhí)迷貪欲不放者一定招損。
有形萬物有引領(lǐng), 有隨從; 有徐緩, 有急促; 有堅固,有柔弱;有行健,有敗落。由此,真正悟道的人要去除極端, 去除驕奢, 去除虛華。